VATICAN: ĐỨC GIÁO HOÀNG FRANCIS “ BỎ RƠI” TIẾNG LATIN LÀ NGÔN NGỮ CHÍNH THỨC CỦA THƯỢNG HỘI ĐỒNG (10/10/2014).
(Trong Ảnh là ĐGH Francis cùng với Tổng thư ký Thượng Hội đồng - ĐHY Lorenzo Baldisseri thảo luận bằng tiếng Italy.)
Trong một phát biểu gần đây, Đức Giáo Hoàng Francis đã quyết định rằng Latin sẽ không phải là ngôn ngữ chính thức trong một cuộc hội họp của các Giám mục khắp nơi trên thế giới tại Vatican. Một vị Hồng Y đã thông báo việc này vào ngày họp đầu đầu tiên của Thượng Hội đồng ngoại thường kéo dài 2 tuần gồm khoảng 200 giám mục Công giáo La Mã trên toàn thế giới. Thay vào đó, ngôn ngữ chính thức sẽ là tiếng Ý.
Trong quá khứ, Latin vẫn thường là ngôn ngữ chính thức trong các tài liệu trong các cuộc họp và một số những vị Hồng Y tham dự đã chọn Latinh để phát biểu. Nhưng giờ đây ĐGH Francis quyết định " Phá lệ " nhằm sắp xếp các tiến trình cuộc họp sao cho " Hiệu Quả " hơn.
Đây là một động thái xem như là " Bước đột phá " của ĐGH Francis đi ngược lại những gì mà Vị Tiền Nhiệm - Đức Thánh Cha Benedict XVI đã cố gắng thực hiện qua việc ban hành Tông thư kể từ ngày 14/09/2007 cho phép một cách rõ ràng việc đề xuất áp dụng nghiên cứu và sử dụng tiếng Latin trong Giáo Hội Công Giáo La Mã và tiến xa hơn nữa là khuyến khích cử hành Thánh Lễ Latin " kiểu xưa" trở lại.
Khi Đức Thánh Cha Benedict tuyên bố thoái vị vào ngày 11 /02/2013, Ngài là Vị Giáo Hoàng đầu tiên làm như thế trong 600 năm qua, và Ngài đã đọc bản tuyên bố bằng tiếng Latinh.
► Việc sử dụng Latin trong Giáo Hội đã giảm bớt rất nhiều kể từ khi Thánh Lễ La Tinh (hình thức xưa) đã bị loại bỏ khỏi Giáo Hội cách đây hơn 40 năm để thay bằng các ngôn ngữ địa phương. Nghi thức thánh lễ bằng tiếng Latin “tridentina” được Giáo Hội bắt đầu sử dụng từ năm 1536 đến thời điểm Công đồng Vatican II ra đời năm 1963. Kể từ đây, Công đồng Vatican II đã đưa ra thêm một hình thức khác nữa là làm Thánh Lễ bằng tiếng địa phương. Năm 1969, đức Giáo hoàng Paul VI đã chính thức bãi bỏ nghi thức thánh lễ cổ điển bằng tiếng Latin, và từ đó đến nay nhà thờ chỉ còn dâng lễ theo nghi thức mới.
► Khi Công đồng Vatican II đề ra việc áp dụng nghi thức thánh lễ bằng tiếng địa phương vào năm 1963, đã có sự phản đối trong giới giáo sĩ, dù rằng quyết định được thông qua với đa số phiếu rất cao: 2.159 trên tổng số 2.178. Sự phản đối của một thiểu số dần đã dẫn đến hiện tượng “ly khai” của một số giáo sĩ. (Reuters)
0nhận xét:
Đăng nhận xét